题灵琐阁
近代 · 章茻 · 七言律诗
原文
从知孤露几流离,哀思吟来托楚辞
罨卷宫商相迭代,萦怀兰蕙有伤悲
每怜道抑微言绝,尚想民熙归梦迟
淡泊自甘情逐化,冰心看取岁寒时
译文 / 白话释义
由此知道自己孤苦伶仃、颠沛流离了多少次,哀愁的思绪吟哦出来寄托在楚辞之中。(如同)用帘幕卷起宫商之音相互交替变化,心中萦绕着兰草和蕙草,充满了悲伤。常常怜惜道义被压抑,精微之言断绝,还在想着百姓的和乐,回归的梦想却很迟缓。淡泊自甘的情感随着岁月流逝而逐渐变化,就像那在严寒时节依然保持着晶莹剔透的心。
注释
神话中仙宫的门闩,常用来指代神仙居住的地方或仙境。在这首诗中可能有象征意义,暗示着作者对理想境界的向往。;幼年丧父或父母双亡,这里指作者自己幼年时失去双亲,生活孤苦。;战国时期楚国的一种诗歌体裁,具有浓厚的地方特色和浪漫主义色彩。作者将自己的哀思寄托在楚辞中,体现了他对这种文学形式的喜爱和运用。;覆盖,这里形容像用帘幕覆盖一样,将宫商之音卷起,形象地表现出情感的交织和变化。;兰花和蕙草,常被视为高洁、美好的象征。作者心中萦绕着兰蕙,表达了他自身的高洁品质和对美好事物的追求。
赏析
文学手法上,运用了比喻的手法,如‘罨卷宫商相迭代’,将心中的情感比作宫商之音的交替,形象地表现出情感的复杂变化。情感表达方面,通过‘孤露几流离’‘有伤悲’等词句,深刻地抒发了作者内心的哀愁和悲伤。意境营造上,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,如‘每怜道抑微言绝’,体现出对道义被压抑的感慨和无奈。主题思想上,表达了作者在困境中保持淡泊自甘的心境,以及对百姓和乐的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。