题灵岩毕尚书诗集

清 · 李学璜 · 七言律诗

原文
三策天人论最精,半生旌节著功名。
谁从治水筹边日,犹有扬风扢雅情。
绣阁群花司笔砚,龙门四海走豪英。
汾阳未免豪华累,难得虚怀下士诚。
译文 / 白话释义

有关天人关系的三条策略论述最为精妙,半辈子高举旌节建立了功名。在治水与筹划边疆事务的时候,仍然还有发扬诗风的高雅情怀。家中的绣阁里有众多才女掌管笔砚,像龙门一样吸引着四海的豪杰英才。汾阳王郭子仪也难免被豪华所牵累,难得有虚心接纳下士的诚意。

注释

古代使者所持的节,以为凭信。后泛指信符。这里指毕尚书建立功名的凭借,代表他的身份与功绩。;指品评诗文。‘扬风’宣扬风格,‘扢雅’切磋雅正。这里形容毕尚书在繁忙事务中仍有品评诗文的高雅情怀。;掌管、操作。在此句中表示绣阁中的女子掌管笔砚之事,描绘出一种文化氛围。;这里比喻声望高的人,有象征毕尚书威望的意思,像龙门一样吸引四海的豪英。;指汾阳王郭子仪,是唐代名将。这里用于和毕尚书作对比,衬托毕尚书虚怀下士的品质。

赏析

从文学手法上看,首联运用直接叙述的手法,概括毕尚书在‘三策天人’方面论述精妙,且半生建立功名,直入主题,奠定了对毕尚书正面评价的基调。颔联‘谁从’的反问句,突出了毕尚书在忙于治水、筹边这些大事时还能兼顾扬风扢雅的高雅情致,对比之中更显难得。颈联‘绣阁群花司笔砚’描绘出毕尚书家中充满文化氛围的场景,‘龙门四海走豪英’则以‘龙门’为喻,形象地表现出毕尚书对豪杰英才的吸引力,这一联用形象的描写展现出毕尚书的雅趣与威望。尾联通过与汾阳王郭子仪对比,指出郭子仪有豪华之累,而毕尚书有虚怀下士的诚意,进一步突出毕尚书的高尚品质。从情感表达来看,全诗充满了对毕尚书的敬重与钦佩之情。在意境营造上,通过描绘毕尚书的政绩、才情、家庭文化氛围等,构建出一个既有政治作为又有高雅情怀的人物形象意境。主题思想上,通过对毕尚书多方面的刻画,表达对他的高度赞扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。