题临泷寺

唐 · 韩愈 · 七言绝句

原文
不觉离家已五千,仍将衰病入泷船。
潮阳未到吾能说,海气昏昏水拍天。
译文 / 白话释义

不知不觉离家已经有五千里之遥,却依旧拖着衰病之躯登上泷船。还没到达潮阳我就能说出那里的景象,海气昏沉,浪涛拍天。

注释

shuāng,急流的水(多用于地名);衰弱抱病;地名;海上的云气、雾气

赏析

从文学手法上看,首句‘不觉离家已五千’运用数字‘五千’,直白而强烈地表现出离家之远,增强了漂泊感。‘仍将衰病入泷船’中‘衰病’二字直陈自身状况不佳,又与‘入泷船’的行为相对,更显出行路的无奈与艰辛。诗的后两句‘潮阳未到吾能说,海气昏昏水拍天’运用虚写手法,虽还未到潮阳,却能说出那里海气昏沉、水浪拍天的景象,从侧面表现出诗人对前路的预知与担忧,这种写法既节省笔墨又给读者留下想象空间。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深深的羁旅愁思与衰病孤苦之情,远离家乡又身体欠佳,对前路既有已知的恐惧又有未知的迷茫。在意境营造上,通过‘海气昏昏水拍天’这样的描述,塑造出一种昏沉压抑、波涛汹涌的海上景象,衬托出诗人内心的不安与愁苦。主题思想上反映了诗人在旅途中的孤苦、对远方的忧惧以及对自身命运的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。