题林孝廉园池四绝浣花池
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
百顷风潭照玉壶,清鳞白石拥菰蒲。
沙棠独抱夷光卧,何事风涛泛五湖。
译文 / 白话释义
百顷宽阔的风拂水潭如明亮的玉壶,清澈的游鱼、白色的石头簇拥着菰和蒲。沙棠舟独自载着西施静卧,为什么还要在风波浩渺的五湖泛舟呢?
注释
菰和蒲,两种水生植物。菰是多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’,果实称‘菰米’。蒲也是水生植物,有香气。;木名,木材可造船,这里指沙棠舟。传说沙棠木做的船不会沉没。;即西施,春秋时期越国美女。;这里指太湖或泛指湖泊,西施在越国灭吴后,传说与范蠡泛舟五湖。
赏析
从文学手法上看,首句‘百顷风潭照玉壶’运用了比喻的手法,将风潭比作玉壶,形象地写出了潭水的清澈和静谧,给人一种光洁、纯净之感。‘清鳞白石拥菰蒲’则是白描手法,简洁而生动地描绘出水中鱼、石与岸边菰蒲相互映衬的画面,富有自然之趣。在情感表达方面,后两句以沙棠舟和西施的典故,似有对园池主人一种隐居生活的羡慕与疑惑,羡慕其如同西施般在这美好的园池中有如置身五湖般的惬意,又疑惑为何还要如西施泛五湖般有向外的追求。在意境营造上,前两句勾勒出一幅清幽、宁静的园池风光图,而后两句则在这宁静的画面中引入典故,增添了一种悠远而神秘的氛围。主题思想上,既描绘了园池的美丽景色,又借典故表达出对园池主人生活状态的一种复杂的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。