题林孝廉园池四绝 浣花池
明 · 胡应麟 · 七言
原文
百顷风潭照玉壶,清鳞白石拥菰蒲
沙棠独抱夷光卧,何事风涛泛五湖
八面疏棂挂夕阳,楼头云色尚飞扬
屋梁咫尺亲颜在,不用褰帷望太行
古桧崚崚映夹池,虚亭十尺锁涟漪
朝来载酒谁相过,正值扬云赋就时
缥缈精庐入望遐,芙蓉秋水旧生涯
如椽莫笑书生笔,十丈亭亭照暮霞
译文 / 白话释义
百顷的风拂潭水如同照着玉壶一般澄澈,清澈的游鱼、白色的石头簇拥着菰和蒲。沙棠木舟中独自抱着西施般的美人卧着,为何还要在风浪波涛中泛舟五湖呢?八面都是稀疏的窗棂挂着夕阳,楼头的云彩还在飞扬。近在咫尺如同在屋梁上能看到亲人的面容,不用撩起帷帐遥望太行山。古老而高耸的桧树映照在夹池两边,十尺高的空亭锁住水面的涟漪。早晨带着酒有谁来访呢,正好是扬雄写就辞赋的时候。那缥缈的精庐远远映入眼帘,芙蓉在秋水中有着旧时的景象。不要笑话书生的笔大如椽,它能描绘出十丈高亭亭玉立映照暮霞的景色。
注释
菰和蒲,都是生长在池沼中的草本植物。;木名,可造船。;即西施,春秋时期越国美女。;:稀疏的窗格。;撩起帷帐。;古老的桧树。桧,一种树木。;形容高耸突兀。;这里指精致的房舍。
赏析
这首诗在意境上构建了一幅幅富有诗意和宁静致远氛围的画面。首句以'百顷风潭照玉壶'起笔,营造出一种空灵澄澈的意境,潭水如玉壶般纯净,奠定了全诗清新淡雅的格调。从写作手法来看,运用了大量的景物描写,如'清鳞白石拥菰蒲',通过对鱼、石、菰蒲等意象的组合,展现出园池的自然之美。在情感表达方面,既有对园池景色的喜爱之情,又有在景色之中寄托的闲适之意。如'沙棠独抱夷光卧',在描述中融入了一种浪漫而闲适的情怀。诗中还引用典故,像'夷光'指代西施,'扬云赋就时'引用扬雄作赋的典故,增添了诗的文化底蕴和内涵。主题思想上,通过对林孝廉园池各处景色细致的描绘,表达了对园池主人的园池景色的赞美,同时也流露出自己对这种宁静雅致生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。