题刘奉礼书斋

宋 · 胡宿 · 五言律诗

原文
人尚西斋学,家承北第荣。
锦囊添句重,蟾滴试毫轻。
底法成新构,开书泣旧楹。
丹山消息断,喜见凤雏声。
译文 / 白话释义

这个人崇尚在西斋中学习,家族传承着北第的荣耀。精美的锦囊因增添新句而变得沉重,蟾蜍滴漏计时中轻松地试着笔毫。从何法构建新的屋宇呢,打开书册对着旧屋的楹柱落泪。丹山那边的消息断绝了,欣喜地听到凤凰幼雏的鸣叫声。

注释

官名,即太常寺奉礼郎。;指达官贵人的住宅。;用锦制成的袋子,古人多用以藏诗稿或机密文件等。;蟾形的滴水计时器。;毛笔。;何,什么。;厅堂前部的柱子。;传说中凤凰的栖息地。;幼凤,常用来比喻优秀子弟。

赏析

从文学手法上看,首联对仗工整,‘人尚’对‘家承’,‘西斋学’对‘北第荣’,简洁地交代了人物及其家族背景,勾勒出人物的身份与家族的荣耀,为全诗奠定了一种略带尊崇的基调。颔联通过‘锦囊添句重’描绘出主人公富有才华、佳作频出的形象,‘蟾滴试毫轻’则从细微之处展现出创作时的轻松惬意,一‘重’一‘轻’形成对比,妙趣横生。颈联‘底法成新构,开书泣旧楹’,情绪由平静转为悲戚,新构与旧楹的对比,暗示着时光的流转与世事的变迁,其中‘泣’字生动地传达出主人公对往昔的怀念与感伤之情。尾联‘丹山消息断,喜见凤雏声’,前半句营造出一种失落、隔绝的氛围,后半句则峰回路转,‘喜’字带来情绪上的巨大转变,以凤凰幼雏的鸣声象征希望与新生,寓意着家族或个人在传承中又有新的希望诞生,使全诗的情感层次丰富多变,富有张力。在意境营造上,诗中既有西斋学习的静谧画面,又有对家族旧景的伤怀之感,还有新希望带来的明朗意境。主题思想围绕着人物的家族传承、个人的文学创作以及对家族变迁的感慨与对未来的希望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。