题六合英氏庙

宋 · 张嵲 · 五言

原文
野旷烟迷县,溪湍柳系航。
雉鸣初翳麦,蚕长未眠桑。
地有前朝恨,炉残古庙芗。
空江长漠漠,寒日自荒荒。
竟堕萧何计,仍同项氏亡。
相黥宁作帝,昼锦亦还乡。
严濑终辞汉,箕山不禅唐。
君王千载恨,行客亦凄凉。
译文 / 白话释义

野外空旷,烟雾迷茫笼罩着县城,溪流湍急,柳树枝条系着小船。野鸡鸣叫时小麦才刚刚遮蔽地面,蚕已经长大但还没有入眠于桑叶之间。这片土地有前朝遗恨,炉中残香还在古庙中缭绕。空旷的江面长久地迷迷茫茫,寒冷的太阳独自荒荒然。(韩信)竟然中了萧何的计谋,最后像项羽一样败亡。黥刑之后宁愿称帝,富贵归乡。严光最终辞别汉光武帝,许由不接受唐尧的禅让。君王(韩信)千年遗恨,过往的行人也感到凄凉。

注释

遮蔽,这里指小麦生长到一定程度遮蔽地面。读音:yì;古书上指用以调味的香草,这里指炉中的残香。读音:xiāng;古代在人脸上刺字并涂墨之刑,这里指韩信曾受黥刑。读音:qíng;从沙石上流过的急水,这里‘严濑’指严光钓鱼之处。读音:lài;山名,相传许由隐居于此,这里借指许由。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种孤寂、凄凉且带有历史沧桑感的氛围。开篇通过描绘旷野、迷烟、湍溪、系航等景象,勾勒出一幅荒寂的画面,奠定了全诗的基调。写作手法上,多处运用了借景抒情,如‘空江长漠漠,寒日自荒荒’,以空旷寒冷的江景和日景,抒发内心的凄凉之感。同时,运用了大量的历史典故,像‘竟堕萧何计,仍同项氏亡’提到韩信被萧何设计陷害以及项羽的败亡,‘相黥宁作帝,昼锦亦还乡’等也是与韩信相关的典故,‘严濑终辞汉,箕山不禅唐’分别涉及严光和许由的典故,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,表达了对历史人物命运的感慨以及对世事无常的叹惋。在情感表达方面,既有对历史人物的同情,如对韩信千年遗恨的同情,又有诗人自身的那种凄凉孤寂之感,借古人之事抒己之怀。主题思想上,诗人通过对六合英氏庙周围景色的描写,结合众多历史典故,表达了对历史的思考以及个人在这种历史氛围下的凄凉感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。