题留连亭

元 · 芝麻李 · 七言律诗

原文
忆昔曾为海上豪,胭脂马上赤连刀。
此地斩分陈总管,彼时斫断莫军曹。
固知今日由天定,方信当年漫自劳。
英雄每每无常在,战袍著尽又方袍。
译文 / 白话释义

回忆往昔曾经是海上的豪杰,骑着胭脂马手持赤连刀。在这里斩杀过陈总管,在那时砍断过莫军曹。本来就知道今天是由上天决定的,这才相信当年都是白白辛劳。英雄常常没有长久的,穿完战袍又穿上了僧袍。

注释

在海上称雄的豪杰,形容英勇无畏,曾在海上展现出强大的势力和威风。;毛色如胭脂般的马,通常用来描绘马的毛色鲜艳,也象征着骑马的人英姿飒爽。;红色的连刀,‘赤’表示红色,‘连刀’可能是一种特殊的刀具,强调其锋利和威猛。;可能是一位姓陈的总管,在诗中是被斩杀的对象,具体身份可能需要根据历史背景或相关故事来确定。;姓莫的军曹,同样是诗中被砍断的对象,军曹是古代军队中的低级军官。

赏析

从文学手法上看,此诗通过回忆往昔的英勇事迹与如今的感慨对比,展现出人生的无常。情感表达上,既有对过去英勇的自豪,又有对如今命运无奈的叹息。意境营造方面,简洁而富有画面感,以‘海上豪’‘胭脂马’等描绘出往昔的豪迈场景,‘此地’‘彼时’等词则点明了时间和地点的转换。主题思想上,深刻地反映了人生的起伏和命运的不确定性,告诫人们不要过于执着于过去的辉煌,要顺应天命。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。