题刘孟功竹深处

元 · 石宇 · 五言

原文
高风远市门,植竹千筼筜。
苍雪下庭砌,玄阴翳齐房。
晴旭仙聚岛,鲜飙凤鸣阳。
碧滋润简编,翠浥浮冠裳。
披图有真趣,夙抱非羁寓。
游踪自南北,梦寐还相遇。
朝哦栖遁词,暮诵琳琅句。
恍即故园居,森森竹深处。
译文 / 白话释义

高风远离市井之门,种植竹子有千根筼筜。苍白色的雪落在庭院的台阶上,深黑色的阴翳遮蔽着整齐的房屋。晴朗的旭日像神仙聚集在岛上,清新的狂风如同凤凰在阳地鸣叫。碧绿的竹子滋润着简编,翠色的竹子沾湿了冠裳。展开这幅图有真正的乐趣,往日的怀抱并非是羁旅寄居。游历的踪迹自然南北游走,在梦中还能相遇。早晨吟诵隐居的词句,傍晚诵读美好的诗句。仿佛就是在原来的家园居住,在森森的竹子深处。

注释

生长在水边的大竹子。这里用来形容种植的竹子数量众多。;遮蔽,掩盖。在这里描绘了深黑色的阴翳遮住了整齐的房屋,营造出一种幽暗的氛围。;清新的狂风。‘鲜’意为清新、鲜活,‘飙’指狂风。;沾湿,浸润。‘翠浥浮冠裳’描绘了翠色的竹子沾湿了冠裳,给人一种清新湿润的感觉。

赏析

在这首诗中,作者通过对竹林深处景象的描绘,营造出了一种清幽、宁静的意境。写作手法上,运用了比喻,如‘晴旭仙聚岛,鲜飙凤鸣阳’,将旭日比作神仙聚集,狂风比作凤鸣,生动形象地写出了环境的美好。情感表达方面,表达了对竹林深处生活的喜爱和对自然的赞美之情,同时也流露出一种超脱世俗的情怀。从主题思想来看,强调了自然与心灵的契合,以及在自然中找到内心宁静的重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。