题刘秀才新竹

唐 · 杜牧 · 五言律诗

原文
数茎幽玉色,晓夕翠烟分。声破寒窗梦,根穿绿藓纹。
渐笼当槛日,欲碍入帘云。不是山阴客,何人爱此君。
译文 / 白话释义

几根竹子有着清幽的玉色,早晚时分翠色的烟雾缭绕其间。竹子发出的声响打破寒窗下的美梦,竹根穿过绿色的苔藓纹理。渐渐遮蔽了门槛前的阳光,快要阻碍飘入帘内的云朵。若不是像山阴客(王羲之)那样高雅的人,又有谁会喜爱这竹子呢。

注释

植物体的一部分,由胚芽发展而成,下部和根连接,上部一般都生有叶、花和果实。读jīng。;形容竹子清幽的色泽如同美玉,这里‘幽’有清幽、幽静之意。;苔藓植物的一纲。属于这一纲的植物茎和叶都很小,绿色,有假根,常生在阴湿地方。读xiǎn。;栏杆。读jiàn。;这里指王羲之,他是东晋时期著名书法家,山阴(今浙江绍兴)人,他爱竹,此处借指喜爱竹子的高雅之人。;竹子的代称。晋代王徽之曾指着竹子说‘何可一日无此君’。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,对竹子的颜色、声响以及其生长的态势等进行了细致的描绘,如‘数茎幽玉色,晓夕翠烟分’,从视觉角度描绘竹子的颜色与烟雾缭绕的姿态,给人以清新之感。‘声破寒窗梦’则从听觉角度写竹子,动静结合。情感表达方面,通过对竹子的喜爱,表达出诗人自身高雅的情趣和对清幽之物的向往。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、雅致的意境,如竹影摇曳、烟雾缭绕、竹声破梦等画面,充满诗意。主题思想围绕对新竹的喜爱与赞美展开,以竹喻人,表达出像竹一样清幽高雅的品质是被人所欣赏的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。