题刘仪部山水图二首 其二
明 · 王褒 · 七言律诗
原文
谁作丹青慰壮游,潇湘风雨谩淹留
雨深远渚黄花夕,霜落平芜白雁秋
憔悴屈平应有念,才华贾谊自无俦
骚人南去应肠断,芳草寒烟不尽愁
译文 / 白话释义
是谁绘制了这幅画卷来慰藉壮阔的游历呢?在潇湘之地,风雨只是徒然地让人滞留。雨下得很大,远处水中小洲上的黄花在傍晚时分摇曳,寒霜落在平旷的原野上,白色的大雁显示出秋意。面容憔悴的屈原应该有所思念,才华横溢的贾谊自然无人能比。诗人向南离去应该悲痛欲绝,那芳草和寒烟蕴含着无尽的忧愁。
注释
丹和青是中国古代绘画中常用之色,后泛指绘画艺术。;长期逗留;羁留。;远处的水中小洲。;草木丛生的平旷原野。;没有能够与之相比。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,‘谁作丹青慰壮游’引起读者的好奇,设置悬念。颔联描绘出一幅风雨中的潇湘秋景图,‘雨深’‘霜落’点明季节与天气状况,‘远渚黄花夕’‘平芜白雁秋’通过描写远处小洲上的黄花、平旷原野上的白雁,选取具有代表性的秋天景物,由远及近,对仗工整,从视觉上给人一种萧瑟之感。颈联运用典故,提到屈原和贾谊,将画中的意境与历史人物的境遇相联系,屈原的憔悴与贾谊的才华,既丰富了诗歌的内涵,又从侧面烘托出一种壮志难酬、孤寂忧愁的氛围。尾联‘骚人南去应肠断,芳草寒烟不尽愁’直抒胸臆,以‘芳草寒烟’的景象来映衬无尽的愁绪,情景交融。在情感表达方面,整首诗蕴含着壮志未酬的惆怅、对历史人物的同情以及浓浓的思乡或羁旅之愁。在意境营造上,通过描写潇湘的秋景,结合历史人物的典故,营造出一种萧瑟、孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着看山水图引发的对历史、对自身境遇的感慨,抒发内心的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。