题李卫公诗二首 一

唐 · 温庭筠 · 七言律诗

原文
蒿棘深春卫国门,九年于此盗乾坤
两行密疏倾天下,一夜阴谋达至尊
肉视具僚忘匕箸,气吞同列削寒温
当时谁是承恩者,肯有余波达鬼邨
译文 / 白话释义

暮春时节,卫国公李德裕的府第已长满蒿草荆棘,他在此九年独揽大权如同盗取乾坤。那密密麻麻的奏疏足以左右天下局势,一夜之间阴谋诡计直达皇帝跟前。他轻视同僚,宴会上令他们惊慌失措忘了匕箸,气势压倒同列之人,傲慢得不顾寒温之礼。当时谁是受到他恩宠的人呢?哪里会有恩波惠及到荒僻的村落。

注释

蒿草与荆棘,形容荒芜。蒿(hāo);这里指李卫公(李德裕)的家门,暗指其权势范围。;细密的奏疏。;轻视。;指同僚。;匕,勺子;箸,筷子。这里指饮食用具。;寒暄,见面时互道冷暖。;荒僻的村落。邨(cūn),同‘村’。

赏析

这首诗在文学手法上运用了夸张和讽刺。如‘九年于此盗乾坤’,‘盗乾坤’极度夸张地表现出李德裕权势过大,似有僭越之嫌,带有强烈的讽刺意味。在情感表达上,诗人对李德裕充满批判之情,通过描述他的专权、傲慢等行为来表达这种态度。在意境营造方面,诗中描绘出李德裕府第长满蒿棘的衰败景象,与他曾经的专权形成鲜明对比,烘托出一种世易时移、盛极而衰的氛围。主题思想上主要是批判李德裕的专权和他对同僚的傲慢无礼,揭示其弄权的本质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。