题李惟寅山房三十八咏 其二十六 苍玉馆

明 · 胡应麟 · 五言绝句

原文
帘内延湘妃,帘外种湘竹
秋风何泠然,淅淅动苍玉
译文 / 白话释义

门帘之内仿佛迎接着湘妃(的到来),门帘之外栽种着湘竹。秋风是多么清凉啊,淅淅作响地吹动着翠竹。

注释

迎接、邀请的意思。如‘延请宾客’,这里是想象中迎接湘妃的到来。;相传为舜的两个妃子娥皇和女英,舜死后,她们悲痛万分,投湘水自尽,化为湘水女神,常与湘竹联系在一起。;清凉、清冷的样子。例如‘夫列子御风而行,泠然善也。’这里形容秋风的清凉之感。;象声词,这里用来形容风吹竹子的声音。;这里比喻翠绿的竹子,将竹子比作苍玉,形象地写出竹子的颜色和质地。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了虚实结合的手法。‘帘内延湘妃’是虚写,湘妃本为神话传说中的人物,诗人想象帘内仿佛迎接湘妃,充满奇幻色彩;‘帘外种湘竹’是实写,描绘出眼前真实的景象。通过虚实结合,将神话与现实联系起来,增添了诗歌的空灵之美。情感表达上,诗人传达出一种清幽、闲适的情感。秋风淅淅吹动苍玉般的竹子,这种环境描写烘托出一种静谧、略带孤寂的氛围,而延请湘妃的想象则又为这种氛围增添了一抹神秘的色彩。在意境营造方面,诗人构建了一个充满诗意和神话色彩的画面,湘妃、湘竹、秋风、苍玉般的竹子相互交织,营造出一个清幽、神秘且富有诗意的意境。主题思想上,诗人通过对山房景色的描写,表达了对这种清幽环境的喜爱以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。