题李惟寅山房三十八咏 其二十四 贝叶斋
明 · 胡应麟 · 五言绝句
原文
一出恒沙河,弹指几千劫
金刚在舌根,何许贝多叶
译文 / 白话释义
一旦离开恒沙河,弹指之间已历经数千劫数。佛法(金刚经)在口中念诵,哪里还需要贝多罗叶(书写的佛经)呢。
注释
为佛教中的概念,恒沙河是佛经常用的数量词,用来形容数量极大。;佛教中的时间单位,佛教认为世界经历若干万年毁灭一次,再重新开始,这样一个周期叫做一‘劫’。;这里指《金刚经》,是佛教的重要经典。;贝多罗树的叶子,古代印度人用来书写佛经。
赏析
从文学手法上看,首句‘一出恒沙河’运用了夸张的手法,以‘恒沙河’这一佛教概念为依托,营造出一种宏大、神秘的氛围。‘弹指几千劫’则进一步夸张,将时间的漫长与瞬间的弹指对比,强化了这种神秘而悠远的感觉。情感表达方面,诗中隐隐透露出一种对佛法的思考与探究之情。在意境营造上,通过对佛教概念的引入,如恒沙河、劫、金刚、贝多叶等,构建出一个充满佛教禅意的意境。主题思想围绕着对佛法的理解与感悟,探讨佛法的本质是在于心中的领悟(金刚在舌根),而非仅仅依赖于外在的经卷(贝多叶)。这种思考体现了一种深入的宗教哲学内涵,同时也展示了诗人独特的思想境界和对佛教文化的深入理解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。