题李惟寅山房三十八咏 其六 先月台

明 · 胡应麟 · 五言绝句

原文
中天白玉台,高挂九千尺
薄暮海东云,先送嫦娥入
译文 / 白话释义

天空中有一座白玉般的高台,高高地悬挂在九千尺的高空。傍晚时分,东面大海上的云彩,率先将月宫中的嫦娥(月光)送了过来。

注释

天空之中。;傍晚,太阳快落山的时候。;神话中的月中仙女,这里代指月光。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,‘高挂九千尺’极度地夸大了月台的高度,给人以一种宏伟壮阔之感。在意境营造方面,通过描绘‘中天白玉台’这一富有奇幻色彩的意象,再结合薄暮时海东云送嫦娥入台的景象,营造出一种空灵、清幽又略带神秘的意境。情感表达上,诗人对山房中的先月台充满了欣赏与喜爱之情,从细致的描写中可以感受到诗人宁静、闲适的心境。主题思想上,主要是对先月台这一景观的描绘与赞美,展现出自然景观与人文建筑相融合的美妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。