题李惟寅山房三十八咏 其三十八 沙上晚泊即事

明 · 胡应麟 · 五言绝句

原文
叶落枫如撼,花攲桂若崩
白头溪上叟,闲坐结鱼罾
译文 / 白话释义

树叶飘落,枫叶像是被撼动;花朵倾斜,桂花好似要崩落。白头的溪边老者,闲适地坐着编织鱼网。

注释

倾斜。;古代一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。

赏析

这首诗在意境上营造出一种动静结合的画面。前两句以动态描写为主,‘叶落枫如撼,花攲桂若崩’,通过‘撼’和‘崩’这样极具力量感的字词,生动地描绘出树叶飘落、花朵倾斜的景象,仿佛能够听到树叶从枫树上被摇落、桂花从枝头坠下的声音,给人一种秋风萧瑟之感。写作手法上运用了夸张的手法,枫叶飘落不会真的如撼动般,桂花倾斜也不会真的像崩落,但这样写增强了画面的冲击力。后两句则转为静态描写,‘白头溪上叟,闲坐结鱼罾’,一位白头的老者在溪边闲坐结网,与前两句的动态形成鲜明对比,体现出一种宁静闲适的氛围,也表达出一种对归隐生活或者平静生活的向往之情。主题思想上,展现了自然景象与平凡生活的交融,在描绘自然变化的同时,凸显出人的宁静生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。