题李惟寅山房三十八咏 其十二 白云峰
明 · 胡应麟 · 五言绝句
原文
移来十丈峰,虬鸾舞虚牖
面面白云生,终南亦何有
译文 / 白话释义
移来一座十丈高的山峰,像虬龙鸾鸟在窗户前舞动。每一面都有白云生成,终南山又有什么(比得上这里的景色)呢。
注释
虬,传说中的一种龙;鸾,传说中凤凰一类的鸟。这里比喻山峰姿态奇特。;窗户。
赏析
从文学手法上看,首句‘移来十丈峰’直接点明主体山峰,给人一种突兀而新奇之感。‘虬鸾舞虚牖’运用了比喻的手法,将山峰的姿态比作虬龙和鸾鸟在舞动,生动形象地描绘出山峰的灵动与气势,同时‘舞’字赋予山峰动态美。在情感表达方面,通过对眼前山峰景色的描绘,透露出对李惟寅山房景色的喜爱与赞叹之情。在意境营造上,‘面面白云生’构建出一种云雾缭绕、如梦如幻的意境,仿佛将读者带入到那座山峰之前,周围都是缓缓生成的白云。主题思想上,通过对山房附近白云峰景色的描写,表现出此地景色的独特与美妙,暗示主人居住环境的清幽高雅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。