题李惟寅山房三十八咏 其十九 琅玕亭
明 · 胡应麟 · 五言绝句
原文
十万琅玕枝,个个青欲堕
不分王徽之,借我亭中坐
译文 / 白话释义
十万棵翠竹的枝条,每一根都翠绿得像是要坠落下来。真不该像王徽之那样,只是借坐在这亭子里(而未能尽情享受这美景)。
注释
本指美玉,这里指竹子。;这里是‘不该’‘不料’的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘十万琅玕枝’运用了夸张的手法,极言竹子之多,一下子就构建出一个宏大的画面。‘个个青欲堕’则是细致的描写,将竹子的翠绿欲滴、充满生机的状态生动地表现出来,仿佛那鲜绿就在眼前晃动。在情感表达方面,诗人对眼前竹林景色十分喜爱与陶醉。通过提及王徽之,暗示出自己不愿像王徽之那样只是短暂地停留欣赏,而是想要更深入地沉醉在这美景之中。在意境营造上,前两句描绘出一片翠绿繁茂、充满生机的竹林景象,那竹林仿佛是一片绿色的海洋,枝枝叶叶都散发着自然的魅力。主题思想上,表达了诗人对李惟寅山房琅玕亭周围竹林美景的由衷赞美,以及对自然之美的向往与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。