题李惟寅山房三十八咏 其十七 钓矶
明 · 胡应麟 · 五言绝句
原文
八十曾无恙,苍颜出渭滨
宁知汉飞将,黑发画麒麟
译文 / 白话释义
八十岁了还依然安好,苍老的容颜出现在渭水之滨。哪里知道汉代的飞将军,黑发之时就被画于麒麟阁之上。
注释
没有忧患,泛指平安无事。;苍老的容颜。;渭水之滨,相传姜子牙曾垂钓于此,常被用来指代有隐士高人之处。;指汉代名将李广,匈奴畏服,称之为飞将军,这里代指英勇善战的将领。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾画霍光等十一位功臣像于阁上,以表其功。这里‘画麒麟’表示得到极大的荣耀。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描写一位八十岁的老者安然出现在渭滨,展现出一种历经岁月后的从容淡定;后两句提及汉代飞将军李广,年少时就战功赫赫得以在麒麟阁留像,这是年少成名的代表。两者一老一少,一默默安然一少年得志形成鲜明对比。在情感表达上,诗人或许是对不同的人生境遇有所感慨,既有对老者长寿且安然的一种敬重,也有对飞将军年少成名的赞叹。在意境营造上,‘渭滨’这个地点的提及,给人一种古老而宁静的氛围,仿佛能看到老者垂钓的画面,而‘画麒麟’又带来一种荣耀与辉煌的感觉。主题思想上则可能是在探讨人生的不同轨迹,不同的人在不同的年龄有着不同的成就与状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。