题李惟寅山房三十八咏 其十五 来云洞

明 · 胡应麟 · 五言绝句

原文
去家十里遥,结茅在深树
白云洞口来,忽与幽人遇
译文 / 白话释义

距离家中有十里之遥,在茂密的树林间搭建茅屋。白云从洞口飘来,忽然与隐士相遇。

注释

亦作‘结茆’,建造简陋的房屋。古代文人常用来表示隐居。;幽隐之人,多指隐士。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴,通过白描的手法勾勒出一幅清幽的画面。诗的前两句点明山房的位置,‘去家十里遥,结茅在深树’,以距离家的距离和居住的环境来描绘出山房的幽僻。后两句则营造出空灵的意境,‘白云洞口来,忽与幽人遇’,白云本是自然之物,它飘到洞口,仿佛是来与居住在此的幽人相遇,赋予白云以灵动之感,同时也暗示了幽人的高洁品性,仿佛只有他这样的人才能与白云有这样的邂逅。在情感表达上,诗人对这种隐居生活有着一种向往和欣赏之情,主题思想表现出对隐居生活的惬意、对宁静自然的喜爱,以及超脱尘世的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。