题李兄课卷

元 · 陆文圭 · 七言绝句

原文
集中有句尽堪传,一梦科名十二年。
音好空闻永嘉末,命乖不遇竟陵前。
译文 / 白话释义

诗集中的句子都值得流传,为了科举功名已经度过了十二年的时光。空有如同永嘉末年般美妙的声音(此处或有才华之意),命运不好,没能像竟陵八友那般得到机遇。

注释

能够,可以。;不顺,不如意。guāi;晋怀帝司马炽的年号。这里或许指代当时有才华者得遇的时期。;这里‘竟陵前’可能是指竟陵八友的时期,竟陵八友是南齐永明年间出现的一个文人集团,代表当时文学上的繁荣和文人得遇的情况。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句叙述诗中的‘李兄’诗集中有值得传世的好句,然而为了科举功名却耗费了十二年光阴,将其文学才华与科举不顺进行对比。后两句进一步通过典故强化这种命运的反差,‘永嘉末’和‘竟陵前’都指代有才华之人得遇的时期,而‘李兄’却‘音好’却‘命乖’,突出了命运的不公。在情感表达方面,充满了对李兄怀才不遇的同情。在意境上,营造出一种遗憾、无奈的氛围。主题思想主要是表达对有才华者却科举不顺、命运不佳的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。