题李俨《黄菊赋》
五代 · 耶律洪基 · 七言绝句
原文
昨日得卿《黄菊赋》,碎剪金英填作句
袖中犹觉有余香,冷落西风吹不去
译文 / 白话释义
昨天得到了你创作的《黄菊赋》,就像把金黄的菊花花瓣剪碎后填入诗句之中。衣袖中还仿佛能感觉到菊花的余香,那被冷落的西风吹也吹不散。
注释
将完整的东西剪成小块,这里指把黄菊的花瓣剪成碎末状。;金黄色的花,常特指菊花。在古代诗词中常用来描绘菊花的色泽和形态。;衣服的袖子里面,古人常将物品放入袖中携带,这里指在衣袖中还能感受到菊花的香气。;冷清、孤寂,形容环境的凄凉和无人问津,这里用于修饰西风,突出氛围的清冷。
赏析
从文学手法来看,运用了比喻的手法,将《黄菊赋》比作碎剪的金英,形象地写出了赋的精美。情感表达上,通过‘袖中犹觉有余香’,表达了对李俨《黄菊赋》的喜爱和赞赏之情,仿佛那菊花的香气一直萦绕在身边。意境营造上,‘冷落西风’的描写,营造出一种孤寂、清冷的氛围,与菊花的高洁相映衬。主题思想方面,可能是赞美菊花的品质以及对文学作品的欣赏和推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。