题李于鳞赠子与守汝南序后
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
风雨千林剑色分,中原吾党渐离群。
莫言天上无推毂,总向青山领白云。
译文 / 白话释义
风雨之中千林好似剑色分明,在中原地区我的朋友们渐渐离散。不要说上天没有举荐之人,(友人)总是在青山之中与白云为伴。
注释
本义是推车前进,古代帝王任命将帅时的隆重礼遇。这里引申为举荐、推荐的意思。
赏析
在意境方面,诗的首句‘风雨千林剑色分’描绘出一幅风雨交加、树林在风雨中如剑色分明的画面,给人一种萧瑟、冷峻之感,奠定了全诗略显孤寂、苍凉的基调。‘中原吾党渐离群’则点明了一种人事的离散之感,在这样冷峻的大环境下,志同道合之人渐渐分离,孤独之情油然而生。从写作手法来看,首句写景,用风雨和树林营造氛围,是典型的借景抒情,以景起兴,引出下文的人事离散。第二句直抒胸臆,表达出与友人离散的哀伤。情感表达上,诗中既有对友人离散的惆怅与不舍,又有一种自我安慰之情。诗的最后两句‘莫言天上无推毂,总向青山领白云’,看似豁达,说不要觉得没有举荐之人,但又有一种在仕途不顺或人事离散后的自我放逐之感,只能到青山之中与白云相伴,反映出诗人复杂的心境。主题思想围绕着与友人的离散以及在这种离散背后所反映出的人生境遇和内心感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。