题李于鳞赠子与守汝南序后

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
曾将仙籍问三山,次第安期与大还。
惟有吴郎浑未得,至今踪迹在人间。
译文 / 白话释义

曾经向仙山询问仙籍之事,按顺序有安期生和大还丹(相关的神仙之事)。只有吴郎全然没有得到(成仙之类的事),到现在踪迹还在人间。

注释

神仙的名籍,古人认为神仙在天上有登记他们名字的簿册。;古代神话传说中的海上三神山,即蓬莱、方丈、瀛洲,为神仙所居之处。;安期生,先秦时期的方士,传说他是一位长寿的仙人。;大还丹,道教丹药名,据说服用可成仙。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描述了仙籍、安期生和大还丹等带有神仙色彩的事物,营造出一种神秘、超凡的氛围,而后两句将吴郎与前面的神仙之事对比,突出吴郎未得仙缘而仍在人间的平凡。在情感表达方面,有一种对吴郎未入仙途的调侃,也可能蕴含着一种对平凡尘世生活的别样感慨。在意境上,通过仙山、仙籍等元素构建出缥缈的神仙意境,与吴郎在人间的现实形成鲜明反差。主题思想上,或许在表达仙缘难觅,人们大多还是过着平凡的世间生活这一想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。