题理斋爱吟草

清 · 吴玉纶 · 七言绝句

原文
医闾终古望崔嵬,灵淑应钟卓越才。
清唳有声霄汉上,如闻华表鹤归徕。
译文 / 白话释义

医巫闾山自古以来就巍峨壮观,它的灵秀之气应该汇聚产生卓越的人才。那清亮的鸣叫声在云霄之上响起,仿佛听到了那化鹤归乡的鸣叫。

注释

医巫闾山,是一座名山。;形容山高大雄伟的样子。;灵秀、秀美,这里指山川的灵秀之气。;汇聚、集中。;鹤鸣声,这里指清亮的叫声。;归来,‘徕’同‘来’。

赏析

在文学手法上,首句‘医闾终古望崔嵬’通过描写医闾山的巍峨,以景起兴,为引出下文的人才做铺垫。‘灵淑应钟卓越才’运用了拟人的手法,赋予山川灵秀之气能够汇聚人才的能力。‘清唳有声霄汉上’从听觉的角度进行描写,给人一种空灵、高远的感觉。情感表达上,此诗表达了对理斋这样卓越人才的赞美与敬仰。在意境营造方面,通过对医闾山的描写以及鹤唳霄汉的想象,营造出一种雄浑又不失空灵的意境。主题思想围绕着对人才的敬重以及对其才华的歌颂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。