题龙护园

明 · 释今端 · 七言律诗

原文
岭云深锁一庵孤,路入丹霞暂宿????。
到粤渐探珠翠穴,出关先问凤凰都。
天寒野岸呼猿狖,烟雨荒林吊鹧鸪。
暮鼓晨钟吾底事,几惊劳旅叹穷途。
译文 / 白话释义

山岭上的浓云深深地锁住一座孤零零的庵堂,行路人进入丹霞山暂且住宿饮食。到达广东渐渐探寻那珠宝翡翠的产地,出了关隘首先打听凤凰栖息的都城。天气寒冷的荒野外岸边能听到猿猴啼叫,烟雨笼罩的荒林里可以凭吊鹧鸪。早晚的钟鼓之声与我有什么相干呢,多次惊起奔波在外感叹路途艰难之人。

注释

住宿和饮食。餔,吃,食。;古书上说的一种长尾猿。;鸟名,其鸣声悲切,常被诗人用来表达哀怨之情。

赏析

从文学手法上看,首联通过“岭云深锁”和“一庵孤”,一静一动,勾勒出一幅幽僻孤寒的画面,“锁”字生动地写出云的浓密和庵堂的被隔绝之感,直接描写与烘托相结合。颔联通过“到粤”“出关”等词体现出一种行程的转换,在叙事中融入对目的地的探寻,对仗较为工整。颈联则选取“猿狖”“鹧鸪”两种富有地域特色的动物,借景抒情,以寒野岸、烟雨荒林等凄清的环境来渲染孤寂凄凉的氛围。尾联中“暮鼓晨钟”这一意象,既有宗教的庄严肃穆感,又暗示出时光的流逝,而“吾底事”的反问与“惊劳旅叹穷途”相呼应,表达出诗人旅途中的孤独、迷茫和对前途的感叹,这种情感是一种复杂的羁旅愁思,在感叹身世飘零的同时,也流露出对人生意义的思索。在意境营造上,全诗充满着孤寂、凄凉、幽冷的氛围,通过山林、荒岸、烟雨等自然景象与庵堂、暮鼓晨钟等人文景象的融合,构建出一种既荒寒又带有宗教神秘感的意境。主题思想围绕着羁旅之苦、身世之感以及对前途的迷茫展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。