题龙君祠

宋 · 赵汝衡 · 五言律诗

原文
万顷鲸波内,岿然一石山。
江神擎贝阙,湘女露云鬟。
客棹苍茫外,祇园紫翠间。
我来嗟索寞,登眺却忘还。
译文 / 白话释义

在万顷像鲸鱼游动般的波涛之中,有一座石山巍峨耸立。江神高高托起贝阙(以贝壳装饰的宫殿),湘水女神露出如云的发髻。行客的船在迷茫的远处,龙君祠在紫翠的山色之间。我前来感叹寂寞孤独,登山眺望竟然忘了回去。

注释

巨浪。鲸所到之处,波涛汹涌,所以称巨浪为鲸波。;高大独立的样子。岿(kuī)。;以贝壳为装饰的宫殿,本为河伯所居,这里泛指水中神仙的宫殿。;传说中的湘水女神。;高耸的环形发髻,这里形容湘女的发髻如云朵般美丽。;客船的桨,这里指代客船。棹(zhào)。;这里泛指寺院。;寂寞孤独。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,以‘万顷鲸波’的浩渺无垠衬托出石山的‘岿然’,突出石山的雄伟。颔联运用神话传说,将江神和湘女引入诗中,丰富了诗歌的想象空间,营造出神秘的氛围。在情感表达方面,诗人通过描写眼前壮观又神秘的景色,最后抒发自己‘嗟索寞’的孤独感,前面的景色描写与后面的情感形成铺垫与承接关系。在意境营造上,诗中描绘的波涛、石山、江神贝阙、湘女云鬟等意象,组合成一幅既宏大壮观又带有神秘色彩的画面。主题思想上,借景抒情,表达出诗人孤独寂寞的心境以及对眼前景色的沉醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。