题龙居寺

宋 · 王敖道 · 五言律诗

原文
灵刹倚山光,无尘染洞房。
云笼金地暖,龙喷玉泉香。
松竹分幽径,楼台耸上方。
蓬壶人到此,僧伴绕回廊。
译文 / 白话释义

灵秀的寺庙背靠着山光,洞房之内没有尘埃沾染。云雾笼罩着金色的大地,地面暖和,龙喷出的泉水散发着香气。松树和竹子分隔出幽静的小路,楼台高高耸立在山上。蓬莱仙岛的仙人如果来到这里,僧人会陪伴着环绕回廊。

注释

对寺院的美称。刹,chà,原指佛塔顶部的相轮等装饰,后泛指佛塔、佛寺。;这里指幽深的内室,并非现在新婚夫妇的卧室的意思。;即蓬莱,古代传说中的海上仙山,péng hú。;同‘绕’,环绕的意思,rào。;这里指山上高处。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了白描手法,如‘灵刹倚山光,无尘染洞房’简洁而直观地描绘出龙居寺的整体环境,灵秀且洁净。在情感表达方面,诗中透露出对龙居寺清幽、圣洁的一种欣赏与喜爱之情。在意境营造上,通过描写寺庙周围的云、龙、松竹、楼台等景象,构建出一种空灵、清幽且带着神秘色彩的意境,如‘云笼金地暖,龙喷玉泉香’,云与龙的意象增添了奇幻感。主题思想围绕着对龙居寺的赞美展开,从寺的环境、寺中的景物到一种超尘脱俗的氛围都进行了细致的描写。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。