题楼观南楼
宋 · 大中 · 七言绝句
原文
纷纷尘事日婴怀,一见南山眼暂开。
好是晚云收拾尽,半天苍翠望中来。
译文 / 白话释义
纷纷扰扰的尘世之事每日缠绕心怀,一看到终南山眼睛顿时开阔起来。最美的是傍晚的云彩散尽之后,满眼看到的都是半边天空的苍翠之色。
注释
缠绕,yīng。;顿时,zàn。;最美的是,正好是。;深绿色。
赏析
从文学手法上看,前两句采用对比手法,将‘纷纷尘事’与看到南山时的感受相对比,突出南山带给诗人的震撼。‘日婴怀’形象地写出尘世之事像绳索一样每日缠绕自己。后两句描写傍晚景色,‘收拾尽’把晚云人格化,好像云彩主动把天空让出来,为后面描写‘半天苍翠’做铺垫,以动写静。在情感表达方面,体现出诗人对尘世生活的厌倦以及对自然美景的喜爱和向往。在意境营造上,描绘出一幅傍晚时分,云雾散去,南山苍翠尽收眼底的开阔画面,给人一种清新、宁静的感觉。主题思想上,反映了诗人渴望摆脱尘世烦扰,投入自然怀抱的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。