题卢处士山居
唐 · 温庭筠 · 五言律诗
原文
西溪问樵客,遥识楚人家
古树老连石,急泉清露沙
千峰随雨暗,一迳入云斜
日暮飞鸦集,满山荞麦花
译文 / 白话释义
在西溪向砍柴的人打听,远远地就知道卢处士的居所在楚地人家之处。古老的树木粗大苍劲,根须紧连着石头;湍急的泉水清澈见底,沙石清晰可见。众多山峰随着雨意而显得昏暗,一条小路蜿蜒伸向云雾深处。傍晚时分,飞鸦聚集,漫山遍野都是荞麦花。
注释
砍柴的人。;同‘径’,小路。jìng;聚集。
赏析
这首诗在文学手法上,首联以问樵客引出卢处士的山居,自然而巧妙。颔联与颈联着重写景,颔联中“古树老连石,急泉清露沙”,通过描写古树与石头相连、清泉冲露沙石的景象,一静一动,从视觉的角度写出山居环境的清幽古朴。颈联“千峰随雨暗,一迳入云斜”,千峰因雨而暗,小径入云,既有空间上的层次感,又从侧面烘托出山居的高远与宁静,这里运用了动静结合与侧面烘托的手法。尾联“日暮飞鸦集,满山荞麦花”,日暮时分飞鸦聚集,而满山荞麦花盛开,画面感极强,以动景与静景相结合的方式收束全诗,给人一种宁静而又富有生机的感觉。在情感表达方面,诗人通过对卢处士山居景色的描绘,表达出对卢处士隐居生活的向往以及对这种宁静、清幽生活环境的喜爱之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、高远、宁静的山居意境,让读者仿佛置身于那片山水之间。主题思想上,借描绘山居景色,传达出对隐居生活的向往和对自然之美的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。