题陆卷阿濠梁秋水图

清 · 王澍 · 五言律诗

原文
蝴蝶春风梦,《濠梁秋水图》。
谛观非外物,阿堵是真吾。
诗境通三昧,渔家共五湖。
芦花已头白,林际鸟相呼。
译文 / 白话释义

如同蝴蝶在春风中的梦境一般的,是那幅《濠梁秋水图》。仔细观察(画中景象)并非身外之物,这个(画中的我)就是真实的我。诗的意境通达禅定的境界,渔家(生活)与五湖(的自在)相连。芦花已经变得雪白,树林间鸟儿相互呼应。

注释

仔细地看。谛,仔细。;这个,此处指画中的自己。是魏晋时期口语,常用来代指钱或眼前的事物。;佛教用语,意思是正定,即屏除杂念,使心神平静。这里表示一种超凡的境界。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将《濠梁秋水图》比作蝴蝶春风梦,化无形为有形,形象地写出画带给人的那种如梦似幻的感觉。颔联中‘谛观非外物,阿堵是真吾’哲理意味浓厚,采用议论的手法,表达出观画时物我合一的感悟。颈联‘诗境通三昧,渔家共五湖’进一步拓展意境,将诗境与禅境相通,又联系到渔家五湖的自在生活,虚实相生,意境开阔悠远。尾联‘芦花已头白,林际鸟相呼’转而写景,以景结情,芦花白头、林鸟相呼的画面,给人一种宁静又富有生机的感觉,也暗示着时光的流逝。在情感表达方面,既有对画中境界的陶醉与向往,也有对自然和自在生活的热爱,还隐隐透着一丝对时光的感喟。从主题思想上看,通过对《濠梁秋水图》的观画感受,表达了对自然、艺术以及禅意境界的体悟与追求。意境上营造出一种空灵、悠远、宁静又富有哲理的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。