题罗浮合掌岩高数百丈

明 · 梁珍 · 七言律诗

原文
嶙峋怪石耸仙山,礼尽诸天肯信顽。
欲证三生归佛国,漫参二体破尘寰。
池边洗衲苔侵袖,壁上蒸霞暮掩关。
翘首巨灵堪仰止,寻常丘壑自应删。
译文 / 白话释义

罗浮山的合掌岩高耸数百丈。那嶙峋的怪石耸立在仙山之上,向着诸天行礼(岩形似合掌礼佛),谁能相信它是冥顽之物呢。想要印证三生之事而归入佛国,随意参悟合掌的二体(双手合十之态)而冲破尘世。在池边清洗僧衣,苔藓都侵入了衣袖,傍晚时石壁上云霞蒸腾而掩上寺门。抬头仰望这如巨灵般令人敬仰的合掌岩,那些平常的山丘沟壑自然应该被删去(意谓相比之下不值得一看)。

注释

形容山石峻峭、重叠。如唐代韩愈《送惠师》诗:‘遂登天台望,众壑皆嶙峋。’;僧衣。常见于佛教语境中,如‘百衲衣’。;神话传说中劈开华山的河神,这里用以形容合掌岩的雄伟令人敬仰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的氛围。诗中描绘合掌岩的怪石嶙峋,又通过与佛国、礼佛等相关的意象联系起来,构建了一个带有浓厚宗教和神秘色彩的仙山意境。从写作手法来看,首联采用拟人手法,将怪石当作能向诸天行礼的有灵之物。颔联中以‘欲证’‘漫参’这样的词语,在虚实之间转换,既表达出对佛理的向往与参悟,又有一种空灵之感。颈联通过描写僧人的日常活动如池边洗衲,以及石壁蒸霞暮掩关的景象,动静结合,增添了静谧而又神秘的氛围。情感表达上,诗人流露出对合掌岩所代表的佛国境界的向往,对这种超凡之景的敬仰之情,主题思想围绕着对佛理境界的追求、对合掌岩这一特殊景致的赞美而展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。