题罗霄洞

唐 · 德最 · 七言绝句

原文
江南二月共无边,谿行十里花争妍
儿童且莫吹羌笛,我欲临流枕石眠
译文 / 白话释义

江南的二月广阔无边,沿着溪流走十里路,鲜花竞相争艳。小孩子暂且不要吹奏羌笛呀,我想要靠近溪流枕着石头睡觉。

注释

同‘溪’,山间的小河沟。xī;美丽。yán;古代的一种乐器。羌是中国古代西部的一个民族。qiāng dí

赏析

从文学手法上看,首句‘江南二月共无边’,‘无边’一词夸张地写出江南二月的广阔,奠定了一种开阔的意境基础。‘谿行十里花争妍’中‘谿行’点明行走的路线,‘十里’进一步烘托空间的广阔,‘花争妍’运用拟人的手法,将花朵争奇斗艳的姿态生动地描绘出来,给人以视觉上的美感。在情感表达方面,前两句描绘出江南二月美好的景色,充满了对自然景色的喜爱之情。后两句‘儿童且莫吹羌笛,我欲临流枕石眠’,通过让儿童不要吹羌笛这一请求,侧面表达出想要在这宁静美好的环境中享受独处,枕石而眠的惬意,展现出一种闲适、恬淡的心境。在意境营造上,诗中既有江南二月的宏大背景,又有谿边花朵的细致描写,再加上想要枕石而眠的宁静画面,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,表达了诗人对江南美景的喜爱以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。