题罗元宰四时行乐图

明 · 成鹫 · 七言绝句

原文
大地花开处处春,出墙红杏一枝新。
青州从事来相访,清浊凭君作主人。
译文 / 白话释义

大地之上鲜花盛开处处都是春天的景象,有一枝新开的红杏伸出墙外。那美酒前来拜访,酒的清浊就任凭您这位主人来决定了。

注释

指举杯或行觞,是古人喝酒时的一种举动。;是美酒的隐语。南朝宋刘义庆《世说新语·术解》记载:‘桓公有主簿善别酒,有酒辄令先尝,好者谓‘青州从事’,恶者谓‘平原督邮’。’因为青州有齐郡,平原有鬲县;‘从事’言到脐,‘督邮’言在鬲上住。

赏析

在文学手法上,首句‘大地花开处处春’直接描绘出一幅春日花开遍野的画面,以宏观的视角奠定了全诗明媚的氛围,是一种直接的白描手法。‘出墙红杏一枝新’化用了‘一枝红杏出墙来’的典故,既写出了红杏的生机与俏皮,又增添了诗歌的文化底蕴。从情感表达来看,全诗洋溢着一种闲适、愉悦之情,对春日美景和饮酒之乐的向往。在意境营造方面,通过大地春景和出墙红杏构建出一幅充满生机与活力的春日图,再加上美酒的意象,使整个意境更加欢快惬意。主题思想围绕着春日的快乐时光以及对饮酒的一种洒脱态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。