题罗元宰四时行乐图

明 · 成鹫 · 七言绝句

原文
秦火犹存未烬书,渊源家学富三馀。
分明古道照颜色,映雪寻行愧不如。
译文 / 白话释义

秦朝焚书的大火之后仍留存下未被焚毁的书籍,家中世代相传的学问在闲暇时间不断积累变得很渊博。分明是古代正道使品德高尚之人容光焕发,映雪读书的古人与他相比我自愧不如。

注释

指秦始皇焚书之事,秦始皇为加强思想控制,焚毁众多书籍,这里用来强调留存书籍的珍贵。;冬者岁之馀,夜者日之馀,阴雨者时之馀。后泛指空闲时间。;古代的正道,一般指古代的道德准则、学术传统等。

赏析

从文学手法上看,首句‘秦火犹存未烬书’运用了典故,秦朝焚书是文化史上的重大事件,这里提及秦火后留存的书,暗示罗元宰家学传承的珍贵和悠久,以古事起笔,增添了作品的文化底蕴。‘渊源家学富三馀’则点明罗元宰家学深厚,‘三馀’是指空闲时间,表明其家学是在不断积累中变得渊博。情感表达方面,后两句充满了对罗元宰的钦佩之情。‘分明古道照颜色’有一种崇敬之感,将罗元宰的形象与古道相联系,暗示其品德高尚、学识渊博符合古代正道的标准,‘映雪寻行愧不如’直接表达出诗人自愧不如的情感。在意境营造上,前两句通过描述家学传承构建出一种文化传承、知识渊博的意境,后两句则以‘古道’‘映雪’这些富有文化内涵和高洁意味的元素,营造出一种敬仰、钦佩的氛围。主题思想上主要是对罗元宰家学和品德学识的赞扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。