题陆信卿书屋二首 其二

明 · 胡应麟 · 五言

原文
大鹏抟九万,尺????翔榆枋
远近各有适,逍遥固其常
伊人励高躅,卜筑邻山岗
四壁罗琬琰,五车插琳琅
冥搜极浩渺,幽探穷微芒
栖心丈室间,寄情八表傍
丹霞入我牖,白云为我裳
驭风学郑圃,弃瓢怀颍阳
岂同渭川钓,耻为吴市藏
一区足吟啸,万卷聊徜徉
乐哉帷中子,岁年良可忘
译文 / 白话释义

大鹏展翅高飞九万里,小雀在榆树枋树间飞翔。远飞和近飞各有各的安适之处,逍遥自在本就是常态。这个人激励自己迈向高远的行迹,选择在靠近山岗的地方构筑房舍。四面墙壁罗列着美玉般的典籍,学问渊博如同装满五车琳琅满目的珍宝。他深入探究极其浩瀚渺茫的事物,幽微地探寻穷尽细微之处。将心灵栖息在一丈见方的小屋之中,情思寄托于八方之外。红色的云霞照进我的窗户,白云成为我的衣裳。驾驭着风像郑圃之人一样逍遥,心怀颍阳弃瓢的高士之德。怎会与渭川垂钓者相同,又耻于像吴市中的隐士那样藏头露尾。小小的一方天地足以吟诗作赋长啸,万卷书籍足以让自己自在地漫步其中。帷帐中的人多么快乐啊,岁月可以安然地被忘却。

注释

盘旋飞翔。出自《庄子·逍遥游》‘鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里’。;一种小鸟。在《庄子·逍遥游》中有提及,与大鹏形成对比,表示微小之物。;泛指美玉,这里指美好的书籍或文章。;精美的玉石,这里形容书籍众多且珍贵。;崇高的行迹。;寄托心意。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。从对比来看,开篇以大鹏与尺鴳对比,大小悬殊,飞行远近不同,却各有各的安适,暗示世间万物各得其所,也为后文表达书屋主人的自在心境做铺垫。在情感表达上,诗人通过描写书屋主人的居住环境、生活情趣以及高尚的志向,表达出对书屋主人的赞美之情。在意境营造方面,诗中描绘出一幅富有诗意和超凡脱俗的画面,如‘丹霞入我牖,白云为我裳’,红色的云霞、白色的云朵,给人以空灵、自在、闲适的感觉。主题思想上,既表达了对书屋主人高雅志趣和超脱心境的赞赏,也传达出一种对自在、闲适生活的向往。诗中大量用典,如‘郑圃’‘颍阳’‘渭川钓’‘吴市藏’等典故,丰富了诗歌的内涵,展现出书屋主人不同流俗的品格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。