题芦雁扇

宋 · 吕本中 · 五言绝句

原文
雁下秋已晚,江天风雨微。
宁为聚沙立,不作傍云飞。
译文 / 白话释义

大雁飞下的时候秋天已经快要过去,江上天空中的风雨很微弱。宁愿像聚沙一样站立(坚守),也不愿依傍着云彩飞翔。

注释

大雁,一种候鸟。;聚集的沙子,此处有坚守、稳固之意。;依靠、临近,读音bàng

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写‘雁下’‘秋晚’‘江天’‘风雨微’等景象,简洁地勾勒出一幅富有秋意和寂寥感的画面,为后文抒情做铺垫,是典型的借景抒情手法。在情感表达方面,后两句‘宁为聚沙立,不作傍云飞’直抒胸臆,表达出一种坚守自我、不随波逐流的高洁志向。在意境营造上,前两句营造出一种略带萧瑟、清冷的秋江意境,与后两句所表达的坚定的情感形成鲜明的对比和衬托。主题思想围绕着坚守自我的人格追求展开,借芦雁的形象传达出诗人的价值取向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。