题旅榇

唐 · 廖有方 · 七言

原文
嗟君没世委空囊,几度劳心翰墨场
译文 / 白话释义

叹息你去世时只留下空空的行囊,曾经多次在文场劳心费神。

注释

棺材,这里指逝者。[chèn];叹息。[jiē];去世,死亡。;放置,这里可理解为留下。;空的口袋,指贫穷。;费心,操心。;指文坛。

赏析

从文学手法上看,首句‘嗟君没世委空囊’直叙其事,以‘嗟’字领起,表达出一种深深的惋惜之情,用‘空囊’这一意象生动地描绘出友人去世时的贫寒状况。‘几度劳心翰墨场’则是对逝者生前的回顾,‘几度’强调次数之多,‘劳心’体现出逝者在翰墨场(即文坛)的辛勤付出,通过今昔对比,更增添了一种悲凉的氛围。在情感表达方面,诗中满是对逝者的同情与惋惜,既有对其生前辛苦的疼惜,又有对其去世后贫困状况的哀伤。在意境营造上,呈现出一种孤寂、悲凉的意境,一个生前努力于文坛的人,最终却落得如此下场,让读者感受到世事的无常。主题思想主要是表达对逝者的缅怀以及对其生前境遇的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。