题吕城葛观二首
元 · 萨都剌 · 七言绝句
原文
诸葛仙翁七十馀,吕蒙城下筑幽居。
来从方外求丹诀,且乞人间教子书。
译文 / 白话释义
诸葛仙翁已经七十多岁了,在吕蒙城下面建造了幽静的居所。他从世外的仙人那里求取炼丹的秘诀,并且向人间乞求教导子女的书籍。
注释
传说中姓诸葛的仙人,这里可能是指某位与诸葛亮相关或有相似品德的仙人。;以吕蒙命名的城池,吕蒙是三国时期吴国名将,这里可能是仙翁居住之地的特定称呼。;世俗之外,常指神仙居住的境界或世外高人所在之处。这里指仙翁从世外寻求丹诀。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,简洁明了地描绘了诸葛仙翁的形象和生活场景。情感表达上,通过‘七十馀’‘求丹诀’‘乞教子书’等细节,表现出仙翁对养生和教育后代的重视,流露出一种对生活的追求和期待。意境营造上,‘吕蒙城下’营造出一种宁静、悠远的氛围,与仙翁的幽居相契合,让人仿佛置身于那个宁静的世界。主题思想上,主要探讨了仙翁对自身修养和后代教育的关注,体现了中国传统文化中对这两方面的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。