题吕城葛观二首

元 · 萨都剌 · 七言律诗

原文
诸葛仙翁七十馀,吕蒙城下筑幽居
来从方外求丹诀,且乞人间教子书
吕公城下葛仙家,洞府春深锁暮霞
过客不知天畔月,小风吹落凤仙花
译文 / 白话释义

诸葛仙翁已经七十多岁了,在吕蒙城之下构筑了幽静的居所。他从世外求得了炼丹的秘诀,并且向人间乞求教导子女的书籍。在吕公城之下的葛仙家,洞府在春天的深处锁住了傍晚的云霞。路过的行人不知道天边的月亮,微风吹落了凤仙花。

注释

传说中的诸葛亮,被尊称为仙翁,在这里可能是一种尊称,也可能是诗人对某位有仙风道骨之人的称呼。;吕蒙城是三国时期东吴名将吕蒙的封地或居住地,在诗中可能是一个特定的地点,也可能是一种文化符号,代表着历史和文化的底蕴。;指尘世之外,佛教称僧道为方外之人,在这里指仙翁从尘世之外寻求丹诀,表达了他对超脱世俗的追求。;炼丹的秘诀,在古代道教中,炼丹被认为是一种修炼成仙的方法,丹诀就是这种方法的精髓。;一种常见的花卉,花色多样,花瓣可以用来染指甲等,在诗中可能只是一种自然景物的描写,也可能有一定的象征意义。

赏析

在文学手法上,诗人运用了白描的手法,简洁而生动地描绘了诸葛仙翁和葛仙家的生活场景,如‘诸葛仙翁七十馀,吕蒙城下筑幽居’,寥寥数语就勾勒出了仙翁的形象和居所的环境。情感表达方面,通过对仙翁生活的描绘,流露出一种宁静、超脱的情感,仿佛诗人也融入了那种与世无争的氛围之中。意境营造上,‘洞府春深锁暮霞’营造出了一种神秘、幽深的意境,让读者仿佛置身于那个仙境之中。主题思想上,这首诗可能表达了对仙人生活的向往,以及对世俗纷扰的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。