题绿柳紫燕图
明 · 王袖 · 五言律诗
原文
绿柳夏依依,差池玄鸟飞。
蹴花随别骑,衔絮点征衣。
隋渚晴烟暝,章台夕照微。
衡门相托久,应傍主人归。
译文 / 白话释义
绿色的柳树在夏日里轻柔地摇曳,燕子参差不齐地飞翔。(燕子)踩踏着花朵追随着离人而去的坐骑,口衔着飞絮点落在远行之人的衣服上。隋堤边晴日里烟雾变得昏暗,章台处夕阳的余晖微弱。(燕子)长久依托在简陋的房屋,应该追随着主人归来。
注释
本指参差不齐,这里形容燕子飞翔时翅膀摆动的样子。;燕子的别称,传说中殷商的始祖契是其母简狄吞食玄鸟蛋而生,在古代文学作品中常出现。;踢、踏,这里形象地写出燕子在花丛中的动作。;隋堤边的水中小块陆地,隋堤是隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道,常被诗人用来寄托兴亡之感。;汉长安章台下街名,多妓馆,后多用来代指离别之处。;横木为门,指简陋的房屋。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的离情别绪与时光易逝之感。诗中描绘的绿柳、紫燕等景象,充满了生机,但隋渚晴烟暝、章台夕照微又透露出一种暮气和黯淡,二者形成鲜明对比。从写作手法来看,首联通过描写绿柳和燕子,直接勾勒出画面,颔联‘蹴花随别骑,衔絮点征衣’采用了拟人的手法,赋予燕子人的动作,生动地写出燕子与远行之人的互动,从侧面烘托出离别的氛围。颈联通过描写不同地点的景色变化,进一步渲染这种氛围。尾联则表达了对燕子归来的期盼,以燕子的归巢暗喻人的归乡或者回归。情感表达上,既有对离别的感伤,又有对归期的期待。主题思想围绕着离别与回归展开,借燕子的形象传达出诗人内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。