题绿阴春泛图

清 · 邵玉清 · 五言律诗

原文
最爱风光好,江南二月天。
波平杨柳岸,人上木兰船。
树近层楼隐,云低远嶂连。
胜游成往事,梦想已多年。
译文 / 白话释义

最喜爱美好的风光,那是江南二月的时节。杨柳岸畔水波平静,人们登上木兰舟。树木靠近高楼被遮掩了部分,云层低垂与远处的山峰相连。快意的游览已经成为过去的事情,在梦中想念也已有多年了。

注释

用木兰树木材制造的船。木兰,一种香木。在古典诗词中常用来指代精美的小船。;高楼。层,表示重叠,这里用来形容楼之高。;远处的山峰。嶂,高险的山,如重峦叠嶂。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘波平杨柳岸,人上木兰船’,简洁而生动地勾勒出江南二月平静的水面、岸边的杨柳以及人们登船的画面,不加雕琢却富有意境。在情感表达方面,前六句对江南美景的描绘,充满了喜爱与向往之情。而‘胜游成往事,梦想已多年’则将思绪拉回现实,往昔美好的游历已经过去,如今只能在梦中回味多年,在对比之中流露出对往昔的怀念与眷恋。在意境营造上,通过对江南典型的杨柳岸、木兰船、层楼、远嶂等景物的描写,构建出一幅宁静而优美的江南春景图,充满了诗情画意。主题思想上,表达了诗人对江南美景的热爱以及对往昔美好经历的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。