题马大夫九里松隐居

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
偃盖垂髯一万株,郁葱佳气冠江湖。
长依汉地三天竺,不数秦时五大夫。
永夜涛声遥自合,高秋岭色未全孤。
无劳白眼轻人世,雨后芝苓好更锄。
译文 / 白话释义

有一万株像车盖一样茂盛、松针如垂下胡须般的松树,浓郁葱茏的美好气象为江湖之冠。长久依傍着汉地的三天竺(寺庙),松树的数量和气势不输给秦时被封的五大夫松。漫长的夜里远处涛声自然地汇聚,深秋时节岭上的景色并非全然孤寂。无需徒劳地用白眼轻视世间之人,雨后的灵芝茯苓更适合去锄种。

注释

原指车篷或伞盖。这里用来形容松树的树冠形状,像车盖一样。;胡子。这里形容松针如胡子般垂下。;指杭州天竺山有上天竺、中天竺、下天竺三座寺庙,这里代指佛教圣地。;秦始皇封禅泰山时,遇雨,避于一棵大树下,因大树护驾有功,遂封该树为‘五大夫’。这里用来对比九里松的松树。;灵芝和茯苓,都是菌类植物,在古文化里被视为仙草,常与隐士生活相关。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻和夸张的手法,将松树树冠比作车盖,松针比作垂髯,且说有一万株,夸张地写出松树的茂盛,描绘出一种壮观的景象,同时‘郁葱佳气冠江湖’直接点出此处松树景色之佳。颔联运用对比手法,将此处的松树与汉地的三天竺、秦时的五大夫松相联系对比,突出其不凡。颈联从听觉和视觉入手,‘永夜涛声遥自合’写涛声在夜里汇聚,‘高秋岭色未全孤’写秋岭景色,动静结合,营造出一种悠远、清幽的意境。尾联则是情感上的升华,劝人不要用白眼轻视世间,有一种豁达之感,同时‘雨后芝苓好更锄’又有一种闲适、隐逸之情,表达了对隐居生活的向往,全诗主题围绕马大夫的九里松隐居地展开,通过对松树景色的描写来体现此地的清幽与不凡,以及对隐居生活的一种态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。