题马太尉华山庄

唐 · 刘沧 · 七言律诗

原文
别开池馆背山阴,近得幽奇物外心
竹色拂云连岳寺,泉声带雨出谿林
一庭杨柳春光暖,三迳烟萝晚翠深
自是功成闲劒履,西斋长卧对瑶琴
译文 / 白话释义

另外开辟的池馆背靠着山的北面,在这里能够近得清幽奇绝超尘脱俗的心境。竹子的翠色轻拂着云朵连接着山岳中的寺庙,泉水声带着雨意流出溪流山林。满庭院的杨柳充满着温暖的春光,三条小路旁烟霭笼罩着藤萝在傍晚显得更加翠绿幽深。自然是建立功勋之后悠闲地放下宝剑和鞋子,在西斋长久卧躺对着瑶琴。

注释

同‘溪’,山间的小河沟,xī;同‘径’,小路,jìng;同‘剑’,jiàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧、超尘脱俗的氛围。诗中描绘的池馆依山而建,周围有竹、泉、杨柳、烟萝等景物,共同勾勒出一幅山水田园画卷,让人感受到远离尘世喧嚣的宁静。 在写作手法上,首联直接点明山庄的位置和给人的感受,总领全诗。颔联和颈联运用了视觉描写(如‘竹色拂云’‘一庭杨柳’)和听觉描写(‘泉声带雨’)相结合的手法,对仗工整,如‘竹色’对‘泉声’,‘拂云’对‘带雨’等,生动地描绘出山庄的景色。尾联通过‘功成闲剑履’暗示出主人的不凡经历,现在却能闲适地卧对瑶琴,表达出一种功成身退、淡泊宁静的情怀。整首诗通过对华山庄景色的描写,表达了对这种闲适生活的向往以及对主人高雅生活情趣的赞赏。 从主题思想来看,既表现了山庄的清幽美景,又传达出一种归隐田园、淡泊名利的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。