题马远山月弹琴图

明 · 王世贞 · 七言

原文
与君试弹三两弦,中有流水仍高山。
与君试听山与水,恍若泠泠合宫征。
试问此声当属谁,道人指爪如金锥。
划然一鸣天地白,初月何情为谁色。
丹青谱出无声琴,却借青眼成知音。
声空色空人已矣,彼图我歌皆幻耳。
译文 / 白话释义

和您试着弹奏三两弦,弦音之中有高山流水的韵味。和您试着聆听这山水之音,恍惚间仿佛宫商角徵羽和谐地交织在一起。试问这样的琴音应当属于谁呢?道人的手指如同金锥。忽然一声琴鸣仿佛让天地都明亮起来,那初升的月亮是带着怎样的情感为谁而呈现月色呢?用丹青画出这无声的琴,却借助知音的赏识(青眼表示赏识)而成知音。声音是空、颜色也是空,人已经逝去了,那幅图和我的歌都是虚幻的啊。

注释

形容声音清越、悠扬。常用来形容水声或琴音等美妙的声音。;古代五音中的宫音和征音,这里指代音乐。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或器重,这里指知音之间的赏识。典故出自魏晋时期阮籍能为青白眼之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有几分虚幻的氛围。诗中描绘了弹琴的场景,从弹琴时弦间的高山流水之音,到天地因琴音而白的宏大效果,再到对初月为谁呈色的疑问,逐步构建出一种超越现实的艺术境界。在写作手法上,运用了设问,如‘试问此声当属谁’,引起读者的思考与好奇。同时通过描写与联想相结合,将弹琴的声音与山水相连,又从丹青所绘的无声琴谈到知音,层层递进。情感表达上,诗人对琴音背后的情感以及琴者的情感有着探寻与感慨,同时又有一种对人生虚幻的喟叹,在对琴音、图画等艺术元素的描写与感悟中,流露出一种超脱尘世又略带惆怅的复杂情感。主题思想围绕着琴音、知音、艺术与虚幻的人生展开,探讨了艺术的感染力、知音的难得以及人生的虚幻性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。