题梅

明 · 史鉴 · 五言绝句

原文
古寺借梅看,欲去仍回首
试问优昙花,有此寒香否
译文 / 白话释义

在古老的寺庙中借来梅花观赏,想要离开时却仍然回头张望。试着问那优昙花,是否有这样的寒香呢。

注释

优昙花为一种传说中的花,常被视为祥瑞灵异之物。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白,以叙事起笔,‘古寺借梅看’点明赏梅的地点是古寺,‘借’字用得新奇,赋予了一种与梅邂逅且珍惜的感觉。‘欲去仍回首’则生动地刻画了诗人对梅花的不舍之情,将那种眷恋通过动作描写表现出来。情感表达上,通过对梅花的观赏与眷恋,表达出对梅花高洁、冷香品质的喜爱与倾慕。在意境营造上,古寺的清幽与梅花的寒香相融合,营造出一种静谧、清冷且高雅的氛围。主题思想围绕着梅花展开,借梅花的寒香,体现出梅花独特的品质,表达出诗人对梅花的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。