题梅

明 · 王洪 · 五言绝句

原文
怀哉此佳人,春颜美如玉。
清夜月明时,弄珠江水曲。
译文 / 白话释义

思念啊这位佳人,她青春的容颜美如美玉。在清凉的月夜,在珠江弯弯的水畔拨弄琴弦(这里弄珠可理解为抚琴等优雅动作,也可理解为在江边赏玩珍珠之类的美好事物,结合语境取拨弄琴弦意更能体现意境的清幽雅致)。

注释

思念啊,‘怀’有思念、想念之意,‘哉’为语气助词,用来加强感叹语气。;此处有抚弄珍珠或者弹奏珠饰乐器等意,也可理解为一种赏玩珍珠的美好动作,在这里结合语境可理解为在江边的优雅行为,如抚琴等。源于古代对弄珠女子形象的描绘等典故。

赏析

从文学手法上看,首句‘怀哉此佳人’直接抒情,表达出对佳人的思念之情,定下了全诗的情感基调。‘春颜美如玉’运用比喻的手法,将佳人的容颜比作美玉,生动形象地写出了佳人容貌的美丽。从意境营造来看,后两句‘清夜月明时,弄珠江水曲’描绘出一幅清幽的画面,明月高悬的清夜,佳人在珠江水湾处弄珠,给人一种宁静、悠远、美好的感觉。在情感表达方面,诗人将对佳人的思念与这种美好的夜景相结合,把思念之情融入到这清幽的意境之中,使情感更加含蓄而深沉。主题思想上,通过对佳人美丽容颜的描述以及她在特定环境中的活动,表达出诗人对佳人深深的思念与爱慕之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。