题梅花美人图

明 · 王洪 · 七言绝句

原文
欲寻春信苦无因,行遇梅花却怨春。
妾貌与花俱似玉,可怜不见陇头人。
译文 / 白话释义

想要探寻春天到来的消息却苦无途径,出行遇见梅花却又埋怨春天(还未到来)。我的容貌和梅花一样都如同美玉,只可惜看不到远方的意中人。

注释

春天到来的消息。古代常以某些物候现象作为春天到来的信号,如梅花开放等。;指远方的人。陇头即陇山,在今陕西陇县西北,诗词中常用来表示遥远的地方。

赏析

从文学手法上看,首句‘欲寻春信苦无因’直接点明主题,‘欲寻’和‘苦无因’形成一种矛盾与无奈之感。第二句‘行遇梅花却怨春’,运用转折,遇梅而怨春,将女子对春的复杂情感细腻地表达出来。从情感表达来说,此诗表达了女子对远方爱人的思念之情,这种思念是通过对春的寻觅与对梅花的情感纠结来体现的。在意境营造方面,梅花这一意象贯穿全诗,梅花象征高洁、美丽,女子将自己与梅花相比,既描绘出自身的美貌,又烘托出一种孤寂、哀怨的氛围。主题思想上,以梅花美人图为依托,展现了闺中女子思念远方之人的惆怅与哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。