题眉岭方池

宋 · 曹确 · 七言律诗

原文
西蜀峨嵋谁为移,灵根元窍凿何时。
烟霞欲暮胭脂冷,云雨初收青黛施。
天净尘霾开古镜,晓寒星斗落残棋。
江湖襟带全形胜,风动于今民物熙。
译文 / 白话释义

西蜀的峨眉山是谁将它移来的呢?这神奇的池塘与泉眼又是何时开凿的啊。傍晚时分烟霞升起,如胭脂般的色彩渐渐变冷,雨过天晴,就像敷上了青黛之色。天空明净,尘埃散尽,方池像古老的镜子一样清澈,清晨寒冷,星斗如同落在残局之上。眉岭方池如同江湖的襟带一样地势优越,如今微风吹拂,百姓安乐。

注释

本指神木的根,这里可理解为神奇的根源,喻指方池。;这里指泉眼。元,同‘原’;窍,孔洞。;一种青黑色的颜料,古代女子常用来画眉,这里形容景色。;灰尘和阴霾。霾,mái,空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊形象。;指地理形势优越。;泛指人民、万物。;兴盛、和乐。xī。

赏析

从文学手法上看,首联采用设问的手法,‘谁为移’‘凿何时’引发读者对眉岭方池来历的好奇。颔联通过‘烟霞’‘胭脂’‘云雨’‘青黛’等意象,运用比喻和拟人的修辞,将傍晚的烟霞比作胭脂,将云雨初收后的景色拟人化为敷上青黛,生动地描绘出方池傍晚时分和雨后的景色,营造出一种空灵而美丽的意境。颈联‘天净尘霾开古镜’把方池比作古镜,形象地写出了天空明净时方池的清澈,‘晓寒星斗落残棋’将星斗与残棋联系起来,充满奇特的想象。在情感表达方面,尾联‘风动于今民物熙’表达出诗人对如今百姓安乐、万物和熙的欣慰之情,全诗的主题思想围绕着对眉岭方池景色的描写以及对当下太平景象的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。