题梅坛

宋 · 王伯范 · 七言绝句

原文
朝喑仗马夕笺天,汉事于今已几年。
一片孤忠应尚在,定须耿耿斗牛边。
译文 / 白话释义

早晨像仗马那样沉默不语,傍晚又向天帝写信陈情,汉朝的事情到如今已经过去了多少年。一片忠心应该还在,必定明亮地闪耀在斗星和牛星之间。

注释

沉默,不出声。读音:yīn;皇帝仪仗队所用的马,比喻坐享俸禄而不敢言事的官员。出自《新唐书·奸臣传·李林甫》。;写信向天帝陈情。笺,此处作动词,写信。;明亮的样子。;指斗宿和牛宿,泛指星空。

赏析

这首诗意境悲壮而又充满了坚贞不屈之感。从写作手法上看,运用了借古喻今的手法,借汉代之事来抒发心中的感慨。诗中通过‘朝喑仗马夕笺天’这一形象的描写,先刻画了一种压抑而后又奋起抗争的人物状态。‘喑’字写出了沉默的状态,如同仗马一般,而‘笺天’则表现出一种向上天倾诉的强烈情感,二者形成鲜明对比。情感表达上,诗人充满了对忠贞不渝品质的崇敬与向往,以‘一片孤忠应尚在,定须耿耿斗牛边’直抒胸臆,表达出忠心不会因时间而消逝,定会像星光一样闪耀的坚定信念。主题思想围绕着忠诚与坚守展开,无论世事如何变迁,忠诚之心永存不朽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。